Преминете към основното съдържание
directions_car AutoNavi.ee
shopping_cart

Общи условия

Моля, прочетете тези условия преди поръчка. Като подавате поръчка, Вие се съгласявате с описаните по-долу условия. Условията са в сила от 23.10.2026 г. и не ограничават Вашите права като потребител.

warning

Софтуер uuendamisega kaasneb tehniline risk

Актуализирането на мултимедията и софтуера на автомобила (вкл. от USB флашка или от изтеглени файлове) е техническа операция. Поради неправилни стъпки, ниско напрежение на акумулатора или несъвместима версия на софтуера мултимедийната система може да стане неизползваема. Проверете съвместимостта преди поръчка и следвайте точно инструкцията.

1. Продавач и общи условия

1.1. Настоящите общи условия за продажба уреждат правоотношенията между собственика на онлайн магазина Autonavi.ee Pilvepank OÜ (регистрационен код 16109584, адрес Õismäe tee 122, 13513 Талин, имейл autonavi@pilvepank.ee, телефон +372 5626 3456, наричан по-нататък "Продавач") и подалия поръчката купувач (наричан по-нататък "Купувач").

1.2. Продавачът предлага специализирани софтуерни решения за автомобилна електроника, кодове за активиране на CarPlay и Android Auto, файлове с навигационни карти, инструкции за монтаж, както и по договаряне — кодиране и монтаж на място в Талин.

1.3. Условията се прилагат за всички Купувачи. За Купувачите потребители, в допълнение, се прилагат разпоредбите на Естонския закон за облигационните отношения (VÕS) и на Закона за защита на потребителите.

2. Оформяне на поръчката

2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Номер на рама (VIN)i ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Продавач saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.

2.2. За да оформи поръчката, Купувачът отива в касата, попълва изискуемите полета (собствено и фамилно име, контактен телефон, имейл адрес) и избира подходящ начин на плащане.

2.3. На екрана се показва дължимата крайна сума в евро (€).

2.4. Договорът за продажба се смята за сключен, а изпълнението на поръчката започва от постъпването на дължимата сума по банковата сметка на Продавача или от получаването на потвърждение от платежната среда (Maksekeskus AS).

3. Цени и плащане

3.1. Всички цени на продуктите и услугите, продавани в онлайн магазина Autonavi.ee, са посочени в евро (€ / EUR).

3.2. За поръчката можете безопасно да платите със следните начини на плащане:

  • Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
  • Естонски банкови линкове: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele и Pocopay.
  • Плащания с карта: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
  • Банков превод: Плащане по фактура директно по банковата сметка на Pilvepank OÜ.

3.3. Посредничеството при плащания през банкови линкове и с карти се извършва от Maksekeskus AS (регистрационен код 12268475, Niine 11, Талин). Плащането се извършва извън онлайн магазина Autonavi.ee, в защитената платежна среда на Maksekeskus AS. Продавачът няма достъп до банковите и кредитните данни на клиента.

4. Доставка и срок на доставка

4.1. Продуктите на AutoNavi.ee са предимно цифрово съдържание (файлове за изтегляне на фърмуер, навигационни карти, персонални лицензни и FSC кодове и инструкции за монтаж) или услуги за монтаж на място. Продавачът не изпраща физическа USB флашка или SD карта: Купувачът използва собствен носител съгласно инструкцията.

4.2. Срок за доставка на цифровото съдържание: Линковете за изтегляне и уникалните кодове за активиране се изпращат на имейл адреса на Купувача след постъпване на плащането, по правило незабавно или най-късно в рамките на 24 часа (pärast sõiduki Номер на рама (VIN)i ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).

4.3. Работи и монтажи на място: Услугите на място и кодирането се извършват в Талин по предварителна уговорка с Купувача, в уговорено време.

5. Задължения на Купувача и технически рискове

5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Номер на рама (VIN)i ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Номер на рама (VIN) ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.

5.2. Актуализирането на мултимедията и фърмуера на автомобила е техническа операция. Купувачът осигурява стабилно захранване на бордовата мрежа на автомобила преди монтажа (препоръчително е да се свърже зарядно устройство за акумулатора) и следва точно указанията на Продавача.

5.3. Продавачът носи отговорност за нарушаване на своите задължения в предвидения от закона обем. Продавачът не носи отговорност за вреди, произтичащи от неправилно въведени от Купувача данни (грешен VIN или несъвместима версия на софтуера) или от неспазване на инструкцията по време на монтажа.

5.4. Официалните софтуерни актуализации или нулиранията на системата, извършени по-късно в сервиз на автомобила, могат да презапишат допълнителните функции, активирани неоригинално. Повторното им активиране се извършва по договаряне.

6. Право на отказ и възстановяване на парите

6.1. Купувачът потребител по правило има право да се откаже от договора в срок от 14 дни, без да посочва причина.

6.2. Изключение за цифровото съдържание: Съгласно чл. 53, ал. 4, т. 7¹ от Естонския закон за облигационните отношения (VÕS) потребителят губи 14-дневното си право на отказ при поръчка на цифрово съдържание (файлове за изтегляне, кодове за активиране), ако предоставянето на цифровото съдържание е започнало с предварителното изрично съгласие на потребителя и потвърждение, че по този начин губи правото си на отказ. Съгласието и потвърждението се искат от Купувача в касата преди извършване на плащането и се потвърждават в имейла за поръчката.

6.3. Потребителят губи и правото си на отказ съгласно VÕS § 53, ал. 4, т. 1, когато услугата за монтаж или кодиране на място е изцяло извършена.

6.4. Нашата гаранция за съвместимост: Ако продуктът не работи по описания начин или се окаже, че активирането на софтуера е невъзможно поради системни ограничения на автомобила и Продавачът не може да реши проблема, платената от Купувача сума се възстановява в 100% размер, дори ако Купувачът е бил съгласен с загубата на правото на отказ.

6.5. За да упражните правото си на отказ или да приложите гаранцията за пригодност, молим да изпратите ясно заявление на адрес autonavi@pilvepank.ee (като посочи номера на поръчката, името и описание на проблема). Парите се възстановяват по същата банкова сметка на Купувача без забавяне, но не по-късно от 14 дни от получаването на заявлението за отказ.

7. Право на предявяване на рекламация

7.1. Продавачът носи отговорност пред Купувача за несъответствие на продадената стока с договорните условия или за недостатъци, които са съществували в момента на предаването и които се проявяват при потребителска продажба в рамките на две (2) години от предаването на стоката или на цифровото съдържание.

7.2. При установяване на недостатък Купувачът има право да се обърне към Продавача в срок до два месеца, като изпрати имейл на адрес autonavi@pilvepank.ee или като се обадите на телефон +372 5626 3456.

7.3. Продавачът отговаря на рекламация, подадена от потребител, в писмена форма или във форма, позволяваща писмено възпроизвеждане, в срок от 15 дни.

8. Разрешаване на спорове

8.1. Всички спорове, възникнали между Продавача и Купувача, се решават чрез преговори. Рекламации молим да изпращате на адрес autonavi@pilvepank.ee.

8.2. Ако Купувачът и Продавачът не могат да разрешат спора по взаимно съгласие, потребителят Купувач има право да се обърне към Комисията за потребителски спорове, функционираща към Агенцията за защита на потребителите и технически надзор (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Талин, info@ttja.ee). Потребителят може да подаде жалба до комисията безплатно.