Przejdź do głównej treści
directions_car AutoNavi.ee
shopping_cart

Regulamin sprzedaży

Prosimy o zapoznanie się z tymi warunkami przed złożeniem zamówienia. Składając zamówienie, akceptujesz opisane poniżej warunki. Warunki obowiązują od 23.10.2026 i nie ograniczają Twoich praw jako konsumenta.

warning

Oprogramowanie uuendamisega kaasneb tehniline risk

Aktualizacja multimediów i oprogramowania pojazdu (w tym z pendrive’a USB lub z pobranych plików) jest czynnością techniczną. Z powodu błędnych czynności, niskiego napięcia akumulatora lub niezgodnej wersji oprogramowania system multimedialny może stać się nieużywalny. Przed zamówieniem sprawdź zgodność i dokładnie postępuj zgodnie z instrukcją.

1. Sprzedawca i warunki ogólne

1.1. Niniejsze warunki sprzedaży regulują relacje między właścicielem sklepu internetowego Autonavi.ee Pilvepank OÜ (numer rejestrowy 16109584, adres Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-mail autonavi@pilvepank.ee, telefon +372 5626 3456, dalej „Sprzedawcą”) a kupującym składającym zamówienie (dalej „Kupującym”) dotyczących stosunków prawnych między nimi.

1.2. Sprzedawca oferuje specjalistyczne rozwiązania programowe z zakresu elektroniki samochodowej, kody aktywacyjne CarPlay i Android Auto, pliki map nawigacyjnych, instrukcje instalacji oraz, po uzgodnieniu, kodowanie i instalację na miejscu w Tallinnie.

1.3. Warunki obowiązują wobec wszystkich Kupujących. Wobec Kupującego będącego konsumentem stosuje się dodatkowo przepisy estońskiej ustawy o zobowiązaniach (VÕS) oraz ustawy o ochronie konsumentów.

2. Składanie zamówienia

2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Numer VINi ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Sprzedawca saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.

2.2. Aby złożyć zamówienie, Kupujący przechodzi do kasy, wypełnia wymagane pola (imię i nazwisko, telefon kontaktowy, adres e-mail) i wybiera odpowiednią formę płatności.

2.3. Na ekranie wyświetlana jest końcowa kwota do zapłaty w euro (€).

2.4. Umowa sprzedaży uważa się za zawartą, a realizacja zamówienia rozpoczyna się z chwilą wpływu należnej kwoty na rachunek bankowy Sprzedawcy lub otrzymania potwierdzenia od środowiska płatniczego (Maksekeskus AS).

3. Ceny i płatność

3.1. Wszystkie ceny produktów i usług sprzedawanych w sklepie Autonavi.ee podano w euro (€ / EUR).

3.2. Za zamówienie można bezpiecznie zapłacić następującymi metodami:

  • Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
  • Estońskie przelewy bankowe: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele i Pocopay.
  • Płatności kartą: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
  • Przelew bankowy: Płatność na podstawie faktury bezpośrednio na konto bankowe Pilvepank OÜ.

3.3. Pośrednictwo w przelewach bankowych i płatnościach kartą realizuje Maksekeskus AS (numer rejestrowy 12268475, Niine 11, Tallinn). Płatność jest realizowana poza sklepem internetowym Autonavi.ee, w bezpiecznym środowisku płatniczym Maksekeskus AS. Sprzedawca nie ma dostępu do danych bankowych i danych kart kredytowych klienta.

4. Dostawa i czas dostawy

4.1. Produkty AutoNavi.ee to przede wszystkim treści cyfrowe (pliki oprogramowania do pobrania, mapy nawigacyjne, indywidualne kody licencyjne i FSC oraz instrukcje instalacji) lub usługi instalacji na miejscu. Sprzedawca nie wysyła fizycznego pendrive’a USB ani karty SD: Kupujący korzysta z własnego nośnika zgodnie z instrukcją.

4.2. Czas dostawy treści cyfrowej: Linki do pobrania i unikalne kody aktywacyjne są zazwyczaj przesyłane na adres e-mail Kupującego po zaksięgowaniu płatności natychmiast lub najpóźniej w ciągu 24 godzin (pärast sõiduki Numer VINi ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).

4.3. Prace i instalacje na miejscu: Usługi na miejscu i kodowanie są wykonywane w Tallinnie po wcześniejszym uzgodnieniu z Kupującym, w uzgodnionym terminie.

5. Obowiązki kupującego i ryzyka techniczne

5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Numer VINi ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Numer VIN ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.

5.2. Aktualizacja multimediów i oprogramowania sprzętowego pojazdu jest czynnością techniczną. Kupujący zapewnia przed instalacją stabilne napięcie w instalacji pokładowej pojazdu (zalecane jest podłączenie prostownika akumulatora) oraz dokładnie stosuje się do instrukcji przekazanych przez Sprzedawcę.

5.3. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za naruszenie swoich zobowiązań w zakresie określonym przepisami prawa. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkodę wynikającą z danych błędnie wprowadzonych przez Kupującego (błędny numer VIN lub niezgodna wersja oprogramowania) ani z ignorowania instrukcji podczas instalacji.

5.4. Późniejsze oficjalne aktualizacje oprogramowania wykonywane w serwisie pojazdu lub resetowanie systemu mogą nadpisać dodatki aktywowane nieoryginalnie. Ponowna aktywacja tych funkcji odbywa się po uzgodnieniu.

6. Prawo odstąpienia od umowy i zwrot pieniędzy

6.1. Kupujący będący konsumentem ma co do zasady prawo odstąpić od umowy w ciągu 14 dni bez podawania przyczyny.

6.2. Wyjątek dotyczący treści cyfrowej: Zgodnie z ustawą o zobowiązaniach (VÕS) § 53 ust. 4 pkt 7¹ konsument traci przy zamówieniu treści cyfrowej (pliki do pobrania, kody aktywacyjne) 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy, jeżeli dostarczanie treści cyfrowej rozpoczęło się za wyraźną uprzednią zgodą konsumenta i po potwierdzeniu, że w ten sposób traci on prawo odstąpienia. Zgoda i potwierdzenie są pobierane od Kupującego w kasie przed dokonaniem płatności i są potwierdzane w e-mailu z zamówieniem.

6.3. Konsument traci również prawo odstąpienia od umowy zgodnie z VÕS § 53 ust. 4 pkt 1, jeżeli usługa instalacji lub kodowania na miejscu została w pełni wykonana.

6.4. Nasza gwarancja zgodności: Jeśli produkt nie działa w opisany sposób lub okaże się, że aktywacja oprogramowania jest niemożliwa z powodu systemowych ograniczeń samochodu, a Sprzedawca nie jest w stanie rozwiązać problemu, zapłacona przez Kupującego kwota zostanie zwrócona w 100%, nawet jeśli Kupujący wyraził zgodę na utratę prawa odstąpienia.

6.5. Aby skorzystać z prawa odstąpienia lub z gwarancji zgodności, prosimy przesłać wyraźne oświadczenie na adres autonavi@pilvepank.ee (podając numer zamówienia, imię i opis problemu). Pieniądze zostaną zwrócone na to samo konto bankowe Kupującego niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy.

7. Prawo do składania reklamacji

7.1. Sprzedawca odpowiada wobec Kupującego za niezgodność sprzedanego towaru z warunkami umowy lub za wady istniejące w chwili wydania, które ujawniają się przy sprzedaży konsumenckiej w ciągu dwóch (2) lat od chwili wydania towaru lub treści cyfrowej.

7.2. W razie ujawnienia wady Kupujący ma prawo zwrócić się do Sprzedawcy najpóźniej w ciągu dwóch miesięcy, wysyłając e-mail na adres autonavi@pilvepank.ee lub dzwoniąc pod numer +372 5626 3456.

7.3. Sprzedawca odpowiada na reklamację konsumenta na piśmie lub w formie umożliwiającej jej trwałe utrwalenie w ciągu 15 dni.

8. Rozstrzyganie sporów

8.1. Wszelkie spory powstałe między Sprzedawcą a Kupującym będą rozstrzygane drogą negocjacji. Reklamacje prosimy przesyłać na adres autonavi@pilvepank.ee.

8.2. Jeżeli Kupujący i Sprzedawca nie są w stanie rozwiązać sporu polubownie, konsument będący Kupującym ma prawo zwrócić się do Komisji ds. Sporów Konsumenckich, działającej przy Urzędzie Ochrony Konsumentów i Nadzoru Technicznego (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). Konsument może złożyć skargę do komisji bezpłatnie.