Termeni și condiții
Te rugăm să citești acești termeni înainte de a plasa comanda. Prin trimiterea comenzii, ești de acord cu termenii descriși mai jos. Termenii se aplică de la 23.10.2026 și nu limitează drepturile tale ca și consumator.
Software uuendamisega kaasneb tehniline risk
Actualizarea sistemului multimedia și a software-ului vehiculului (inclusiv de pe stick USB sau din fișiere descărcate) este o operațiune tehnică. Din cauza procedurilor greșite, a tensiunii scăzute a bateriei sau a unei versiuni software incompatibile, sistemul multimedia poate deveni inutilizabil. Verifică compatibilitatea înainte de comandă și urmează ghidul cu exactitate.
1. Vânzătorul și termenii generali
1.1. Acești termeni de vânzare reglementează raporturile dintre proprietarul magazinului online Autonavi.ee Pilvepank OÜ (cod de înregistrare 16109584, adresa Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-mail autonavi@pilvepank.ee, telefon +372 5626 3456, denumit în continuare "Vânzător") și de cumpărătorul care a trimis comanda (denumit în continuare "Cumpărător"), raporturile juridice dintre aceștia.
1.2. Vânzătorul oferă soluții software specializate în electronica auto, coduri de activare CarPlay și Android Auto, fișiere cu hărți de navigație, ghiduri de instalare și, la înțelegere, codare și instalare la fața locului în Tallinn.
1.3. Termenii se aplică tuturor Cumpărătorilor. Pentru Cumpărătorul consumator se aplică, în plus, prevederile Legii obligațiilor din Republica Estonia (VÕS) și ale Legii privind protecția consumatorilor.
2. Plasarea comenzii
2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Număr de șasiu (VIN)i ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Vânzător saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.
2.2. Pentru a plasa comanda, Cumpărătorul trece la pagina de casă, completează câmpurile obligatorii de date (prenume și nume, telefon de contact, adresă de e-mail) și alege modalitatea de plată potrivită.
2.3. Pe ecran se afișează suma finală de plată, în euro (€).
2.4. Contractul de vânzare se consideră încheiat, iar executarea comenzii începe de la momentul încasării sumei datorate în contul bancar al Vânzătorului sau de la primirea confirmării din mediul de plată (Maksekeskus AS).
3. Prețuri și plată
3.1. Prețurile tuturor produselor și serviciilor vândute în magazinul online Autonavi.ee sunt indicate în euro (€ / EUR).
3.2. Comanda poate fi plătită în siguranță prin următoarele modalități de plată:
- Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
- Linkuri bancare din Estonia: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele și Pocopay.
- Plăți cu cardul: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
- Transfer bancar: Plata pe bază de factură, direct în contul bancar al Pilvepank OÜ.
3.3. Intermedierea plăților prin link bancar și cu cardul o efectuează Maksekeskus AS (cod de înregistrare 12268475, Niine 11, Tallinn). Plata se efectuează în afara magazinului online Autonavi.ee, în mediul de plată securizat al Maksekeskus AS. Vânzătorul nu are acces la datele bancare și de card ale clientului.
4. Livrarea și termenul de livrare
4.1. Produsele AutoNavi.ee sunt în principal conținut digital (fișiere firmware de descărcat, hărți de navigație, coduri personale de licență și FSC, ghiduri de instalare) sau servicii de instalare la fața locului. Vânzătorul nu trimite stick USB fizic sau card SD: Cumpărătorul folosește propriul suport de date, conform ghidului.
4.2. Termenul de livrare a conținutului digital: Linkurile de descărcare și codurile unice de activare sunt transmise, de regulă, la adresa de e-mail a Cumpărătorului, după încasarea plății imediat sau cel târziu în 24 de ore (pärast sõiduki Număr de șasiu (VIN)i ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).
4.3. Lucrări și instalări la fața locului: Serviciile și codările la fața locului se efectuează în Tallinn, pe baza unei înțelegeri prealabile cu Cumpărătorul, la ora convenită cu acesta.
5. Obligațiile Cumpărătorului și riscurile tehnice
5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Număr de șasiu (VIN)i ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Număr de șasiu (VIN) ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.
5.2. Actualizarea sistemului multimedia și a firmware-ului vehiculului este o operațiune tehnică. Cumpărătorul asigură, înainte de instalare, o tensiune stabilă în rețeaua de bord a vehiculului (se recomandă conectarea unui încărcător de baterie) și respectă cu exactitate instrucțiunile date de Vânzător.
5.3. Vânzătorul răspunde pentru încălcarea obligațiilor sale în limitele prevăzute de lege. Vânzătorul nu răspunde pentru daunele rezultate din datele introduse greșit de Cumpărător (VIN greșit sau versiune software incompatibilă) sau din nerespectarea ghidului în timpul instalării.
5.4. Actualizările software oficiale efectuate ulterior la reprezentanța vehiculului sau resetările sistemului pot suprascrie funcțiile activate neoficial. Reactivarea acestora are loc la înțelegere.
6. Dreptul de retragere și restituirea banilor
6.1. Cumpărătorul consumator are, în general, dreptul de a se retrage din contract în termen de 14 zile, fără a indica un motiv.
6.2. Excepția pentru conținutul digital: Potrivit Legii obligațiilor (VÕS) § 53 alin. 4 pct. 7¹, consumatorul pierde dreptul de retragere de 14 zile la comandarea conținutului digital (fișiere de descărcat, coduri de activare), dacă furnizarea conținutului digital a început cu consimțământul prealabil explicit al consumatorului și cu confirmarea că își pierde astfel dreptul de retragere. Consimțământul și confirmarea sunt solicitate Cumpărătorului la casă, înainte de efectuarea plății, și sunt confirmate în e-mailul comenzii.
6.3. De asemenea, consumatorul pierde dreptul de retragere conform VÕS § 53 alin. 4 pct. 1, dacă serviciul de instalare sau de codare la fața locului a fost prestat integral.
6.4. Garanția noastră de compatibilitate: Dacă produsul nu funcționează în modul descris sau dacă se constată că activarea software-ului nu este posibilă din cauza restricțiilor sistemice ale mașinii și Vânzătorul nu poate rezolva problema, suma plătită de Cumpărător se restituie integral (100%), chiar dacă Cumpărătorul a fost de acord cu pierderea dreptului de retragere.
6.5. Pentru exercitarea dreptului de retragere sau aplicarea garanției de compatibilitate, vă rugăm să trimiteți o declarație clară la adresa autonavi@pilvepank.ee (indicând numărul comenzii, numele și descrierea problemei). Banii se restituie, fără întârziere, pe același cont bancar al Cumpărătorului, dar nu mai târziu de 14 zile de la primirea cererii de retragere.
7. Dreptul de a formula reclamații
7.1. Vânzătorul răspunde pentru neconformitatea sau defectele bunului vândut Cumpărătorului față de condițiile contractuale, care existau în momentul predării și care se manifestă în cazul vânzării către consumator în decurs de doi (2) ani de la predarea bunului sau a conținutului digital.
7.2. În cazul apariției unui defect, Cumpărătorul are dreptul să se adreseze Vânzătorului cel târziu în termen de două luni, trimițând un e-mail la adresa autonavi@pilvepank.ee sau sunând la telefonul +372 5626 3456.
7.3. Vânzătorul răspunde reclamației consumatorului în scris sau într-o formă care permite reproducerea în scris, în termen de 15 zile.
8. Soluționarea litigiilor
8.1. Toate divergențele apărute între Vânzător și Cumpărător se soluționează pe cale amiabilă. Pretențiile vă rugăm să le trimiteți la adresa autonavi@pilvepank.ee.
8.2. Dacă Cumpărătorul și Vânzătorul nu pot soluționa litigiul pe cale amiabilă, Cumpărătorul consumator are dreptul să se adreseze Comisiei pentru litigii de consum, care funcționează pe lângă Oficiul pentru Protecția Consumatorilor și Supraveghere Tehnică (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). Consumatorul poate depune plângerea la comisie gratuit.