Prejsť na hlavný obsah
directions_car AutoNavi.ee
shopping_cart

Obchodné podmienky

Pred objednaním si prosím prečítajte tieto podmienky. Odoslaním objednávky súhlasíte s nižšie opísanými podmienkami. Podmienky platia od 23.10.2026 a neobmedzujú vaše práva ako spotrebiteľa.

warning

Softvér uuendamisega kaasneb tehniline risk

Aktualizácia multimédií a softvéru vozidla (vrátane aktualizácie z USB kľúča alebo zo stiahnutých súborov) je technická práca. Nesprávnym postupom, nízkym napätím batérie alebo nekompatibilnou verziou softvéru sa môže multimediálny systém stať nepoužiteľným. Pred objednaním skontrolujte kompatibilitu a presne postupujte podľa návodu.

1. Predávajúci a všeobecné podmienky

1.1. Tieto obchodné podmienky upravujú vzťahy medzi prevádzkovateľom e-shopu Autonavi.ee Pilvepank OÜ (registračné číslo 16109584, adresa Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-mail autonavi@pilvepank.ee, telefón +372 5626 3456, ďalej len „Predávajúci“) a kupujúcim, ktorý podal objednávku (ďalej len „Kupujúci“), vrátane právnych vzťahov medzi nimi.

1.2. Predávajúci poskytuje špecializované softvérové riešenia pre automobilovú elektroniku, aktivačné kódy pre CarPlay a Android Auto, súbory navigačných máp, inštalačné návody a na základe dohody v Tallinne aj kódovanie a inštaláciu na mieste.

1.3. Podmienky platia pre všetkých Kupujúcich. Pre Kupujúcich-spotrebiteľov okrem toho platia ustanovenia estónskeho zákona o záväzkových vzťahoch (VÕS) a zákona o ochrane spotrebiteľa.

2. Vytvorenie objednávky

2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Číslo karosérie (VIN)i ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Predávajúci saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.

2.2. Na vytvorenie objednávky Kupujúci prejde do pokladne, vyplní požadované údaje (meno a priezvisko, kontaktný telefón, e-mailovú adresu) a vyberie vhodný spôsob platby.

2.3. Na obrazovke sa zobrazí konečná suma na úhradu v eurách (€).

2.4. Kúpna zmluva sa považuje za uzavretú a plnenie objednávky sa začína dňom pripísania platby na bankový účet Predávajúceho alebo dňom prijatia potvrdenia od platobnej brány (Maksekeskus AS).

3. Ceny a platba

3.1. Všetky ceny produktov a služieb predávaných v internetovom obchode Autonavi.ee sú uvedené v eurách (€ / EUR).

3.2. Objednávku je možné bezpečne zaplatiť nasledujúcimi spôsobmi:

  • Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
  • Estónske bankové odkazy: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele a Pocopay.
  • Platby kartou: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
  • Bankový prevod: Platba na faktúru priamo na bankový účet Pilvepank OÜ.

3.3. Sprostredkovanie bankových prevodov a platieb kartou zabezpečuje Maksekeskus AS (registračné číslo 12268475, Niine 11, Tallinn). Platba prebieha mimo internetového obchodu Autonavi.ee v zabezpečenom platobnom prostredí Maksekeskus AS. Predávajúci nemá prístup k bankovým ani kreditným údajom zákazníka.

4. Doručenie a dodacia lehota

4.1. Produkty AutoNavi.ee sú prevažne digitálny obsah (súbory firmvéru na stiahnutie, navigačné mapy, osobné licenčné a FSC kódy a inštalačné návody) alebo služby inštalácie na mieste. Predávajúci nezasiela fyzický USB kľúč ani SD kartu: Kupujúci používa svoje dátové médium podľa návodu.

4.2. Doba dodania digitálneho obsahu: Odkazy na stiahnutie a jedinečné aktivačné kódy sa zasielajú na e-mailovú adresu Kupujúceho po pripísaní platby zvyčajne okamžite alebo najneskôr do 24 hodín (pärast sõiduki Číslo karosérie (VIN)i ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).

4.3. Práce a inštalácie na mieste: Služby na mieste a kódovanie sa vykonávajú v Tallinne na základe predchádzajúcej dohody s Kupujúcim v dohodnutom čase.

5. Povinnosti kupujúceho a technické riziká

5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Číslo karosérie (VIN)i ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Číslo karosérie (VIN) ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.

5.2. Aktualizácia multimédií a firmvéru vozidla je technický úkon. Kupujúci pred inštaláciou zabezpečí stabilné napätie v palubnej sieti vozidla (odporúčame pripojiť nabíjačku batérie) a presne dodržiava pokyny, ktoré mu poskytol Predávajúci.

5.3. Predávajúci zodpovedá za porušenie svojich povinností v rozsahu stanovenom zákonom. Predávajúci nezodpovedá za škodu vyplývajúcu z údajov nesprávne zadaných Kupujúcim (nesprávny VIN alebo nekompatibilná verzia softvéru) alebo z nedodržania návodu počas inštalácie.

5.4. Neskôr vykonané oficiálne aktualizácie softvéru alebo resety systému v servise vozidla môžu prepísať neoriginálne aktivované doplnky. Ich opakovaná aktivácia sa vykoná po dohode.

6. Právo na odstúpenie a vrátenie peňazí

6.1. Kupujúci ako spotrebiteľ má vo všeobecnosti právo od zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 dní.

6.2. Výnimka pre digitálny obsah: Podľa estónskeho zákona o záväzkových vzťahoch (VÕS) § 53 ods. 4 bod 7¹ zákazník pri objednávke digitálneho obsahu (súbory na stiahnutie, aktivačné kódy) stráca 14-dňové právo na odstúpenie od zmluvy, ak sa dodávka digitálneho obsahu začala na základe jeho predchádzajúceho výslovného súhlasu a potvrdenia, že tým stráca svoje právo na odstúpenie. Súhlas a potvrdenie sa vyžadujú od kupujúceho v pokladni pred zaplatením a potvrdzujú sa v e-maile s objednávkou.

6.3. Spotrebiteľ tiež stráca právo na odstúpenie od zmluvy podľa VÕS § 53 ods. 4 bod 1, ak bola služba inštalácie alebo kódovania na mieste úplne poskytnutá.

6.4. Naša záruka kompatibility: Ak produkt nefunguje tak, ako je opísané, alebo sa ukáže, že aktivácia softvéru nie je kvôli systémovým obmedzeniam vozidla možná a Predávajúci nedokáže problém vyriešiť, uhradená suma sa Kupujúcemu vráti v plnej výške 100 %, a to aj v prípade, že Kupujúci súhlasil so stratou práva na odstúpenie od zmluvy.

6.5. Na uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy alebo záruky vhodnosti zašlite prosím jasné vyhlásenie na adresu autonavi@pilvepank.ee (uvedením čísla objednávky, mena a popisu problému). Peniaze sa vrátia na rovnaký bankový účet Kupujúceho bezodkladne, najneskôr však do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy.

7. Právo na uplatnenie reklamácie

7.1. Predávajúci zodpovedá Kupujúcemu za nesúlad tovaru predaného Kupujúcemu so zmluvnými podmienkami alebo za vady, ktoré existovali v čase odovzdania a ktoré sa prejavia pri spotrebiteľskom predaji počas dvoch (2) rokov od odovzdania tovaru alebo digitálneho obsahu.

7.2. Pri zistení vady má Kupujúci právo obrátiť sa na Predávajúceho najneskôr do dvoch mesiacov zaslaním e-mailu na adresu autonavi@pilvepank.ee alebo zavolaním na telefón +372 5626 3456.

7.3. Predávajúci odpovie na reklamáciu spotrebiteľa písomne alebo v forme umožňujúcej písomný záznam do 15 dní.

8. Riešenie sporov

8.1. Všetky spory medzi Predávajúcim a Kupujúcim sa riešia rokovaním. Reklamácie prosíme zasielať na adresu autonavi@pilvepank.ee.

8.2. Ak sa Kupujúci a Predávajúci nedokážu dohodnúť na riešení sporu, má Kupujúci ako spotrebiteľ právo obrátiť sa na Spotrebiteľskú arbitrážnu komisiu pôsobiacu pri Úrade pre ochranu spotrebiteľa a technický dozor (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). Spotrebiteľ môže podať sťažnosť komisii bezplatne.