Köpvillkor
Läs igenom dessa villkor innan du beställer. Genom att lägga en beställning godkänner du villkoren nedan. Villkoren gäller från 23.10.2026 och begränsar inte dina rättigheter som konsument.
Mjukvara uuendamisega kaasneb tehniline risk
Uppdatering av fordonets multimedia och programvara (inklusive via USB-minne eller nedladdade filer) är ett tekniskt arbete. På grund av felaktiga arbetsmoment, lågt batterispänning eller en inkompatibel programvaruversion kan multimediasystemet bli obrukbart. Kontrollera kompatibiliteten innan beställning och följ instruktionerna noggrant.
1. Säljaren och allmänna villkor
1.1. Dessa försäljningsvillkor reglerar förhållandet mellan ägaren av Autonavi.ee:s webbutik Pilvepank OÜ (registreringsnummer 16109584, adress Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-post autonavi@pilvepank.ee, telefon +372 5626 3456, nedan „Säljaren”) och köparen som lämnat beställningen (nedan „Köparen”), samt de rättsförhållanden som uppstår mellan dem.
1.2. Säljaren erbjuder specialiserade programvarulösningar för bilelektronik, aktiveringskoder för CarPlay och Android Auto, navigationskartfiler, installationsguider samt, efter överenskommelse, kodning och installation på plats i Tallinn.
1.3. Villkoren gäller för alla köpare. För köpare som är konsumenter gäller dessutom bestämmelserna i Republiken Estlands lag om förpliktelser (VÕS) och konsumentskyddslagen.
2. Beställning
2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto VIN-kodi ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Säljaren saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.
2.2. För att slutföra beställningen går köparen till kassan, fyller i de obligatoriska uppgiftsfälten (för- och efternamn, kontakttelefon, e-postadress) och väljer lämpligt betalningssätt.
2.3. Det betalningspliktiga slutbeloppet visas på skärmen i euro (€).
2.4. Köpeavtalet anses ingånget och beställningens fullgörande inleds från och med den dag då det betalningspliktiga beloppet har inkommit på Säljarens bankkonto eller när bekräftelse från betalningsmiljön (Maksekeskus AS) har mottagits.
3. Priser och betalning
3.1. Alla priser på produkter och tjänster som säljs i Autonavi.ee:s webbutik anges i euro (€ / EUR).
3.2. Beställningen kan betalas säkert med följande betalningssätt:
- Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
- Estniska banklänkar: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele och Pocopay.
- Kortbetalningar: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
- Banköverföring: Betalning mot faktura direkt till Pilvepank OÜ:s bankkonto.
3.3. Förmedlingen av banklänkar och kortbetalningar sköts av Maksekeskus AS (registreringsnummer 12268475, Niine 11, Tallinn). Betalningen genomförs utanför Autonavi.ee:s webbutik, i Maksekeskus AS säkra betalmiljö. Säljaren har ingen åtkomst till kundens bank- och kreditkortsuppgifter.
4. Leverans och leveranstid
4.1. AutoNavi.ee:s produkter är främst digitalt innehåll (nedladdningsbara firmwarefiler, navigationskartor, personliga licens- och FSC-koder samt installationsguider) eller installationstjänster på plats. Säljaren skickar ingen fysisk USB-minnespinne eller något SD-kort: köparen använder sitt eget lagringsmedium enligt instruktionen.
4.2. Leveranstid för digitalt innehåll: Nedladdningslänkar och unika aktiveringskoder skickas som regel till köparens e-postadress efter att betalningen har inkommit omedelbart eller senast inom 24 timmar (pärast sõiduki VIN-kodi ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).
4.3. Arbeten och installationer på plats: Tjänster på plats och kodningar utförs i Tallinn efter föregående överenskommelse med Köparen, vid en tid som överenskommits med Köparen.
5. Köparens skyldigheter och tekniska risker
5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja VIN-kodi ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata VIN-kod ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.
5.2. Uppdatering av fordonets multimedia och firmware är en teknisk åtgärd. Köparen ska före installationen säkerställa en stabil spänningsförsörjning i fordonets elnät (helst med batteriladdare ansluten) och följa Säljarens anvisningar exakt.
5.3. Säljaren ansvarar för brott mot sina skyldigheter i den omfattning som fastställs i lag. Säljaren ansvarar inte för skada som uppstår till följd av uppgifter som köparen felaktigt angett (fel VIN eller inkompatibel programvaruversion) eller av att köparen underlåtit att följa instruktionerna under installationen.
5.4. Officiella programvaruuppdateringar eller systemåterställningar som senare utförs på verkstaden kan skriva över tillägg som aktiverats på icke-originalsätt. Upprepad aktivering av dessa sker efter överenskommelse.
6. Ångerrätt och återbetalning
6.1. Köparen som konsument har i regel rätt att frånträda avtalet inom 14 dagar utan att ange något skäl.
6.2. Undantag för digitalt innehåll: I enlighet med Estlands lag om förpliktelser (VÕS) § 53 lg 4 p 7¹ förlorar konsumenten sin 14-dagars ångerrätt vid beställning av digitalt innehåll (nedladdningsbara filer, aktiveringskoder) när leveransen av det digitala innehållet har påbörjats med konsumentens föregående uttryckliga samtycke och bekräftelse om att hen därigenom förlorar sin ångerrätt. Samtycket och bekräftelsen begärs av köparen i kassan innan betalningen genomförs och bekräftas i beställningens e-postmeddelande.
6.3. Konsumenten förlorar även ångerrätten enligt VÕS § 53 lg 4 p 1 när installations- eller kodningstjänsten på plats har utförts fullt ut.
6.4. Vår kompatibilitetsgaranti: Om produkten inte fungerar på det beskrivna sättet, eller om det visar sig att programvaruaktiveringen inte är möjlig på grund av bilens systembegränsningar och Säljaren inte kan lösa problemet, återbetalas det belopp som köparen betalat till 100 %, även om köparen har godkänt förlusten av ångerrätten.
6.5. För att utöva ångerrätten eller tillämpa garantin för lämplighet ber vi att du skickar ett tydligt meddelande till adressen autonavi@pilvepank.ee (ange beställningsnummer, namn och en beskrivning av problemet). Pengarna återbetalas till samma bankkonto som köparen använde utan dröjsmål, men senast 14 dagar från det att ångerförklaringen mottagits.
7. Rätt att framställa reklamation
7.1. Säljaren ansvarar för att de varor som sålts till köparen överensstämmer med avtalsvillkoren och för brister som fanns vid överlämnandet och som visar sig vid konsumentförsäljning inom två (2) år från och med överlämnandet av varan eller det digitala innehållet.
7.2. Vid fel har Köparen rätt att vända sig till Säljaren senast inom två månader genom att skicka ett e-postmeddelande till adressen autonavi@pilvepank.ee eller genom att ringa på telefon +372 5626 3456.
7.3. Säljaren besvarar konsumentens reklamation skriftligen eller i ett format som möjliggör skriftlig återgivning inom 15 dagar.
8. Tvistlösning
8.1. Alla meningsskiljaktigheter mellan Säljaren och Köparen ska lösas genom förhandlingar. Reklamationer ber vi att du skickar till adressen autonavi@pilvepank.ee.
8.2. Om Köparen och Säljaren inte kan lösa en tvist genom överenskommelse har Köparen som konsument rätt att vända sig till Konsumenttvistnämnden verksam vid Konsumentskydds- och tekniska tillsynsmyndigheten (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). Konsumenten kan lämna in ett klagomål till nämnden kostnadsfritt.