Přejít na hlavní obsah
directions_car AutoNavi.ee
shopping_cart

Obchodní podmínky

Prosím, přečtěte si tyto podmínky před objednáním. Odesláním objednávky souhlasíte s níže popsanými podmínkami. Podmínky platí od 23. 10. 2026 a neomezují vaše práva jako spotřebitele.

warning

Software uuendamisega kaasneb tehniline risk

Aktualizace multimédií a softwaru vozu (včetně instalace z USB flash disku nebo ze stažených souborů) je technická práce. Kvůli nesprávnému postupu, nízkému napětí baterie nebo nekompatibilní verzi softwaru může multimediální systém přestat fungovat. Před objednáním zkontrolujte kompatibilitu a přesně se řiďte návodem.

1. Prodávající a všeobecné podmínky

1.1. Tyto obchodní podmínky upravují vztahy mezi provozovatelem e-shopu Autonavi.ee Pilvepank OÜ (registrační číslo 16109584, adresa Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-mail autonavi@pilvepank.ee, telefon +372 5626 3456, dále jen „Prodávající“) a kupujícím, který zadal objednávku (dále jen „Kupující“).

1.2. Prodávající nabízí specializovaná softwarová řešení pro autoelektroniku, aktivační kódy CarPlay a Android Auto, soubory navigačních map, návody k instalaci a po domluvě kódování a instalaci na místě v Tallinnu.

1.3. Tyto podmínky platí pro všechny Kupující. Spotřebitelům-Kupujícím se kromě toho uplatňují ustanovení estonského zákona o závazcích (VÕS) a zákona o ochraně spotřebitele.

2. Vytvoření objednávky

2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Kód VINi ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Prodávající saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.

2.2. Pro vytvoření objednávky Kupující přejde do pokladny, vyplní požadovaná pole (jméno a příjmení, kontaktní telefon, e-mailová adresa) a zvolí vhodný způsob platby.

2.3. Na obrazovce se zobrazí konečná částka k zaplacení v eurech (€).

2.4. Kupní smlouva se považuje za uzavřenou a plnění objednávky začíná od okamžiku připsání splatné částky na bankovní účet Prodávajícího nebo od obdržení potvrzení z platební brány (Maksekeskus AS).

3. Ceny a platba

3.1. Všechny ceny produktů a služeb prodávaných v e-shopu Autonavi.ee jsou uvedeny v eurech (€ / EUR).

3.2. Za objednávku lze bezpečně zaplatit následujícími způsoby:

  • Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
  • Estonské bankovní odkazy: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele a Pocopay.
  • Platby kartou: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
  • Bankovní převod: Platba na základě faktury přímo na bankovní účet společnosti Pilvepank OÜ.

3.3. Zprostředkování plateb bankovními odkazy a kartami provádí Maksekeskus AS (registrační číslo 12268475, Niine 11, Tallinn). Platba probíhá mimo e-shop Autonavi.ee v zabezpečeném platebním prostředí Maksekeskus AS. Prodávající nemá přístup k bankovním a kreditním kartám zákazníka.

4. Doručení a dodací lhůta

4.1. Produkty AutoNavi.ee jsou převážně digitální obsah (soubory firmwaru ke stažení, navigační mapy, osobní licenční a FSC kódy a návody k instalaci) nebo služby instalace na místě. Prodávající neposílá fyzický USB flash disk ani SD kartu: Kupující používá vlastní paměťové médium podle návodu.

4.2. Dodací lhůta digitálního obsahu: Odkazy ke stažení a jedinečné aktivační kódy se zasílají na e-mailovou adresu Kupujícího po připsání platby, zpravidla okamžitě nebo nejpozději do 24 hodin (pärast sõiduki Kód VINi ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).

4.3. Práce a instalace na místě: Služby na místě a kódování se provádějí v Tallinnu na základě předchozí dohody s Kupujícím v dohodnutém čase.

5. Povinnosti Kupujícího a technická rizika

5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Kód VINi ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Kód VIN ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.

5.2. Aktualizace multimédií a firmwaru vozu je technický úkon. Kupující před instalací zajistí stabilní napájecí napětí palubní sítě vozu (doporučujeme připojit nabíječku baterie) a přesně se bude řídit pokyny Prodávajícího.

5.3. Prodávající odpovídá za porušení svých povinností v rozsahu stanoveném zákonem. Prodávající neodpovídá za škodu vzniklou v důsledku údajů nesprávně zadaných Kupujícím (chybný VIN nebo nekompatibilní verze softwaru) nebo nedodržením návodu při instalaci.

5.4. Oficiální aktualizace softwaru nebo resety systému provedené později v autorizovaném servisu mohou přepsat doplňky aktivované neoriginálním způsobem. Jejich opětovná aktivace probíhá po domluvě.

6. Právo na odstoupení a vrácení peněz

6.1. Spotřebitel-Kupující má zpravidla právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů bez uvedení důvodu.

6.2. Výjimka pro digitální obsah: Podle § 53 odst. 4 písm. 7¹ zákona o závazcích (VÕS) spotřebitel při objednávce digitálního obsahu (ke stažení, aktivační kódy) ztrácí 14denní právo na odstoupení od smlouvy, pokud bylo zahájeno poskytování digitálního obsahu s jeho předchozím výslovným souhlasem a potvrzením, že tímto ztrácí své právo na odstoupení. Souhlas a potvrzení si Kupující vyžádá v pokladně před provedením platby a potvrdí se v e-mailu s objednávkou.

6.3. Spotřebitel rovněž ztrácí právo na odstoupení od smlouvy podle § 53 odst. 4 písm. 1 VÕS, pokud byla služba instalace nebo kódování na místě poskytnuta v plném rozsahu.

6.4. Naše záruka kompatibility: Pokud produkt nefunguje popsaným způsobem nebo se ukáže, že aktivace softwaru není kvůli systémovým omezením vozu možná a Prodávající problém nedokáže vyřešit, bude Kupujícímu vrácena zaplacená částka v plné výši (100 %), a to i v případě, že Kupující souhlasil se ztrátou práva na odstoupení od smlouvy.

6.5. Pro uplatnění práva na odstoupení od smlouvy nebo záruky vhodnosti prosíme zašlete jasné prohlášení na adresu autonavi@pilvepank.ee (s uvedením čísla objednávky, jména a popisu problému). Peníze budou Kupujícímu vráceny na stejný bankovní účet bez odkladu, nejpozději však do 14 dnů od doručení oznámení o odstoupení od smlouvy.

7. Právo na podání reklamace

7.1. Prodávající odpovídá Kupujícímu za neshodu zboží s podmínkami smlouvy nebo za vady, které existovaly v okamžiku předání a které se projeví při spotřebitelském prodeji do dvou (2) let od okamžiku předání zboží nebo digitálního obsahu.

7.2. V případě zjištění vady má Kupující právo obrátit se na Prodávajícího nejpozději do dvou měsíců zasláním e-mailu na adresu autonavi@pilvepank.ee nebo telefonicky na čísle +372 5626 3456.

7.3. Prodávající odpoví na reklamaci spotřebitele písemně nebo v písemně reprodukovatelné formě do 15 dnů.

8. Řešení sporů

8.1. Veškeré spory mezi Prodávajícím a Kupujícím budou řešeny smírnou cestou. Reklamace prosíme zasílejte na adresu autonavi@pilvepank.ee.

8.2. Pokud Kupující a Prodávající nedokážou spor vyřešit dohodou, má spotřebitel-Kupující právo obrátit se na Komisi pro spotřebitelské spory při Úřadu pro ochranu spotřebitele a technický dozor (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). Spotřebitel může podat stížnost komisi bezplatně.