Uvjeti prodaje
Molimo pročitajte ove uvjete prije narudžbe. Podnošenjem narudžbe pristajete na niže opisane uvjete. Uvjeti vrijede od 23.10.2026. i ne ograničavaju vaša prava kao potrošača.
Softver uuendamisega kaasneb tehniline risk
Ažuriranje multimedije i softvera vozila (uključujući putem USB stika ili preuzetih datoteka) tehnički je zahtjevan posao. Zbog pogrešnih postupaka, niskog napona akumulatora ili nekompatibilne verzije softvera multimedijski sustav može postati neupotrebljiv. Prije narudžbe provjerite kompatibilnost i strogo slijedite upute.
1. Prodavatelj i opći uvjeti
1.1. Ovi uvjeti prodaje uređuju odnose vlasnika internetske trgovine Autonavi.ee Pilvepank OÜ (registarski kod 16109584, adresa Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-pošta autonavi@pilvepank.ee, telefon +372 5626 3456, u daljnjem tekstu „Prodavatelj“) i kupca koji je podnio narudžbu (u daljnjem tekstu „Kupac“) međusobni pravni odnosi.
1.2. Prodavatelj nudi specijalizirana softverska rješenja za autoelektroniku, aktivacijske kodove za CarPlay i Android Auto, datoteke navigacijskih karata, upute za ugradnju te, po dogovoru, kodiranje i ugradnju na licu mjesta u Tallinnu.
1.3. Uvjeti vrijede za sve Kupce. Za Kupca koji je potrošač, uz odredbe Zakona o obveznim odnosima Republike Estonije (VÕS), vrijede i odredbe Zakona o zaštiti potrošača.
2. Izrada narudžbe
2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Broj šasije (VIN)i ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Prodavatelj saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.
2.2. Za izradu narudžbe Kupac odlazi na stranicu za plaćanje, ispunjava tražena polja (ime i prezime, kontakt telefon, e-adresa) te odabire odgovarajući način plaćanja.
2.3. Na zaslonu se prikazuje konačni iznos za plaćanje u eurima (€).
2.4. Ugovor o prodaji smatra se sklopljenim, a izvršenje narudžbe počinje od trenutka primitka iznosa za plaćanje na bankovni račun Prodavatelja ili od primitka potvrde platnog okruženja (Maksekeskus AS).
3. Cijene i plaćanje
3.1. Sve cijene proizvoda i usluga koji se prodaju u internetskoj trgovini Autonavi.ee navedene su u eurima (€ / EUR).
3.2. Narudžbu je moguće sigurno platiti sljedećim načinima plaćanja:
- Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
- Estonske bankovne poveznice: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele i Pocopay.
- Plaćanja karticom: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
- Bankovna uplata: Plaćanje po računu izravno na bankovni račun Pilvepank OÜ.
3.3. Posredovanje bankovnih poveznica i plaćanja karticama obavlja Maksekeskus AS (registarski kod 12268475, Niine 11, Tallinn). Plaćanje se obavlja izvan internetske trgovine Autonavi.ee, u sigurnom okruženju za plaćanje Maksekeskus AS. Prodavatelj nema pristup podacima o bankovnom računu i kreditnoj kartici klijenta.
4. Dostava i rok isporuke
4.1. Proizvodi AutoNavi.ee su pretežno digitalni sadržaj (datoteke firmvera za preuzimanje, navigacijske karte, osobni licencni i FSC kodovi te upute za ugradnju) ili usluge ugradnje na licu mjesta. Prodavatelj ne šalje fizički USB memorijski stick niti SD karticu: Kupac koristi vlastiti medij za pohranu podataka sukladno uputama.
4.2. Rok isporuke digitalnog sadržaja: Poveznice za preuzimanje i jedinstveni aktivacijski kodovi šalju se na e-adresu Kupca nakon primitka uplate, u pravilu odmah ili najkasnije u roku od 24 sata (pärast sõiduki Broj šasije (VIN)i ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).
4.3. Radovi i ugradnje na licu mjesta: Usluge na licu mjesta i kodiranje izvode se u Tallinnu na temelju prethodnog dogovora, u terminu dogovorenom s Kupcem.
5. Obveze Kupca i tehnički rizici
5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Broj šasije (VIN)i ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Broj šasije (VIN) ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.
5.2. Ažuriranje multimedije i firmvera vozila tehnički je postupak. Kupac prije ugradnje osigurava stabilan napon u električnoj mreži vozila (preporučuje se priključiti punjač akumulatora) te točno slijedi upute koje je dao Prodavatelj.
5.3. Prodavatelj odgovara za povredu svojih obveza u mjeri propisanoj zakonom. Prodavatelj ne odgovara za štetu koja proizlazi iz podataka koje je Kupac pogrešno unio (pogrešan VIN ili nekompatibilna verzija softvera) ili zbog nepoštivanja uputa tijekom ugradnje.
5.4. Službena ažuriranja softvera ili resetiranja sustava koja se kasnije izvode u servisu vozila mogu prebrisati neoriginalno aktivirane dodatke. Ponovna aktivacija tih dodataka obavlja se po dogovoru.
6. Pravo na odustanak i povrat novca
6.1. Kupac koji je potrošač u pravilu ima pravo odustati od ugovora bez navođenja razloga u roku od 14 dana.
6.2. Iznimka za digitalni sadržaj: Sukladno članku 53. stavku 4. točki 7¹ Zakona o obveznim odnosima (VÕS), potrošač pri naručivanju digitalnog sadržaja (datoteke za preuzimanje, aktivacijski kodovi) gubi pravo na odustanak od ugovora u roku od 14 dana, ako je isporuka digitalnog sadržaja započela uz potrošačevu prethodnu izričitu suglasnost i potvrdu da time gubi svoje pravo na odustanak. Suglasnost i potvrdu Kupac na blagajni traži prije plaćanja, a potvrđuju se u e-poruci o narudžbi.
6.3. Također, potrošač gubi pravo na odustanak sukladno članku 53. stavku 4. točki 1. VÕS-a, ako je usluga ugradnje ili kodiranja na licu mjesta u cijelosti izvršena.
6.4. Naše jamstvo kompatibilnosti: Ako proizvod ne funkcionira na opisani način ili se pokaže da aktivacija softvera zbog sistemskih ograničenja automobila nije moguća i Prodavatelj ne može riješiti problem, Kupcu se vraća plaćeni iznos u cijelosti (100%), čak i ako se Kupac složio s gubitkom prava na odustanak.
6.5. Za korištenje prava na odustanak ili ostvarivanje jamstva sukladnosti molimo pošaljite jasnu izjavu na adresu autonavi@pilvepank.ee (navodeći broj narudžbe, ime i opis problema). Novac se vraća Kupcu na isti bankovni račun bez odgode, ali najkasnije u roku od 14 dana od primitka izjave o odustajanju.
7. Pravo na podnošenje reklamacije
7.1. Prodavatelj odgovara Kupcu za neusklađenost prodane robe s ugovornim uvjetima ili za nedostatke koji su postojali u trenutku predaje, a koji se u slučaju potrošačke prodaje očituju u roku od dvije (2) godine od trenutka predaje robe ili digitalnog sadržaja.
7.2. U slučaju nedostatka Kupac ima pravo obratiti se Prodavatelju najkasnije u roku od dva mjeseca, slanjem e-poruke na adresu autonavi@pilvepank.ee ili pozivom na telefon +372 5626 3456.
7.3. Prodavatelj odgovara na potrošačku reklamaciju u pisanom obliku ili u obliku koji omogućuje pisanu reprodukciju u roku od 15 dana.
8. Rješavanje sporova
8.1. Sve sporove nastale između Prodavatelja i Kupca rješavat će se pregovorima. Reklamacije molimo slati na adresu autonavi@pilvepank.ee.
8.2. Ako Kupac i Prodavatelj ne mogu riješiti spor sporazumno, Kupac kao potrošač ima pravo obratiti se Povjerenstvu za potrošačke sporove, koje djeluje pri Uredu za zaštitu potrošača i tehnički nadzor (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). Potrošač može podnijeti pritužbu povjerenstvu besplatno.