Términos y condiciones
Lee estas condiciones antes de realizar el pedido. Al enviar el pedido, aceptas las condiciones descritas más abajo. Las condiciones son válidas a partir del 23.10.2026 y no limitan tus derechos como consumidor.
Software uuendamisega kaasneb tehniline risk
La actualización del software y del sistema multimedia del vehículo (incluida la realizada desde memoria USB o mediante archivos descargados) es un trabajo técnico. Por procedimientos incorrectos, batería con poca tensión o una versión de software incompatible, el sistema multimedia puede quedar inservible. Compruebe la compatibilidad antes de hacer el pedido y siga las instrucciones al pie de la letra.
1. Vendedor y condiciones generales
1.1. Estas condiciones de venta regulan la relación entre el titular de la tienda online Autonavi.ee Pilvepank OÜ (código de registro 16109584, dirección Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, correo electrónico autonavi@pilvepank.ee, teléfono +372 5626 3456, en adelante "Vendedor") y el comprador que realiza el pedido (en adelante "Comprador"), en lo relativo a las relaciones jurídicas entre ambos.
1.2. El Vendedor ofrece soluciones de software especializadas para electrónica de automoción, códigos de activación de CarPlay y Android Auto, archivos de mapas de navegación, instrucciones de instalación y, previo acuerdo, codificación e instalación presencial en Tallinn.
1.3. Las condiciones son aplicables a todos los Compradores. Para el Comprador consumidor se aplican, además, las disposiciones de la Ley de Obligaciones de la República de Estonia (VÕS) y de la Ley de Protección del Consumidor.
2. Formalización del pedido
2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Número VINi ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Vendedor saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.
2.2. Para realizar el pedido, el Comprador accede a la página de caja, completa los campos obligatorios (nombre y apellidos, teléfono de contacto, correo electrónico) y elige el método de pago adecuado.
2.3. En la pantalla se muestra el importe final a pagar en euros (€).
2.4. El contrato de compraventa se considera celebrado y la ejecución del pedido comienza a partir de la recepción del importe a pagar en la cuenta bancaria del Vendedor o de la confirmación del entorno de pago (Maksekeskus AS).
3. Precios y pago
3.1. Los precios de todos los productos y servicios vendidos en la tienda online de Autonavi.ee se indican en euros (€ / EUR).
3.2. El pedido se puede pagar de forma segura con los siguientes métodos de pago:
- Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
- Enlaces bancarios de Estonia: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele y Pocopay.
- Pagos con tarjeta: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
- Transferencia bancaria: Pago contra factura directamente a la cuenta bancaria de Pilvepank OÜ.
3.3. La intermediación de los enlaces bancarios y de los pagos con tarjeta la realiza Maksekeskus AS (código de registro 12268475, Niine 11, Tallinn). El pago se efectúa fuera de la tienda online de Autonavi.ee, en el entorno de pago seguro de Maksekeskus AS. El Vendedor no tiene acceso a los datos bancarios ni de tarjeta de crédito del cliente.
4. Entrega y plazo de entrega
4.1. Los productos de AutoNavi.ee son principalmente contenido digital (archivos de firmware descargables, mapas de navegación, códigos personales de licencia y FSC e instrucciones de instalación) o servicios de instalación presencial. El Vendedor no envía memoria USB física ni tarjeta SD: el Comprador utiliza su propio soporte de datos según las instrucciones.
4.2. Plazo de entrega del contenido digital: Los enlaces de descarga y los códigos de activación únicos se envían a la dirección de correo electrónico del Comprador tras la recepción del pago, por regla general de inmediato o a más tardar en 24 horas (pärast sõiduki Número VINi ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).
4.3. Trabajos e instalaciones presenciales: Los servicios presenciales y las codificaciones se realizan en Tallinn previo acuerdo con el Comprador, en el horario acordado con él.
5. Obligaciones del Comprador y riesgos técnicos
5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Número VINi ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Número VIN ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.
5.2. La actualización del sistema multimedia y del firmware del vehículo es una operación técnica. El Comprador garantiza una tensión de alimentación estable en la red de a bordo del vehículo antes de la instalación (se recomienda conectar un cargador de batería) y sigue exactamente las instrucciones facilitadas por el Vendedor.
5.3. El Vendedor responde del incumplimiento de sus obligaciones en la medida establecida por la ley. El Vendedor no responde de los daños derivados de datos introducidos incorrectamente por el Comprador (VIN erróneo o versión de software incompatible) ni del incumplimiento de las instrucciones durante la instalación.
5.4. Las actualizaciones oficiales de software o los restablecimientos del sistema que se realicen posteriormente en el concesionario pueden sobrescribir los complementos activados de forma no original. Su activación repetida se realiza previo acuerdo.
6. Derecho de desistimiento y devolución del importe
6.1. Por regla general, el Comprador consumidor tiene derecho a desistir del contrato en un plazo de 14 días, sin necesidad de indicar motivo.
6.2. Excepción de contenido digital: De acuerdo con el artículo 53, apartado 4, punto 7¹ de la Ley de Obligaciones (VÕS), en el caso de un pedido de contenido digital (archivos descargables, códigos de activación) el consumidor pierde su derecho de desistimiento de 14 días si la entrega del contenido digital ha comenzado con su consentimiento previo expreso y con la confirmación de que con ello pierde dicho derecho. El consentimiento y la confirmación se solicitan al Comprador en la caja antes de efectuar el pago y se confirman en el correo electrónico del pedido.
6.3. Asimismo, el consumidor pierde el derecho de desistimiento de conformidad con el artículo 53, apartado 4, punto 1 de la VÕS, cuando el servicio presencial de instalación o codificación se haya prestado en su totalidad.
6.4. Nuestra garantía de compatibilidad: Si el producto no funciona de la forma descrita, o si resulta que la activación del software no es posible por las restricciones del sistema del coche y el Vendedor no consigue resolver el problema, se reembolsará al Comprador el 100 % del importe pagado, incluso en el caso de que el Comprador hubiera aceptado la pérdida del derecho de desistimiento.
6.5. Para ejercer el derecho de desistimiento o aplicar la garantía de conformidad, te rogamos que envíes una declaración clara a la dirección autonavi@pilvepank.ee (indicando el número de pedido, el nombre y la descripción del problema). El importe se devolverá a la misma cuenta bancaria del Comprador sin demora, pero a más tardar en 14 días a partir de la recepción de la declaración de desistimiento.
7. Derecho a presentar reclamaciones
7.1. El Vendedor responde ante el Comprador de la falta de conformidad de los bienes vendidos con las condiciones del contrato, así como de los defectos existentes en el momento de la entrega que se manifiesten en una venta al consumidor en el plazo de dos (2) años a partir de la entrega de la mercancía o del contenido digital.
7.2. En caso de aparecer un defecto, el Comprador tiene derecho a dirigirse al Vendedor a más tardar en el plazo de dos meses, enviando un correo electrónico a la dirección autonavi@pilvepank.ee o llamando por teléfono al +372 5626 3456.
7.3. El Vendedor responde a la reclamación presentada por el consumidor por escrito, o en un formato que permita su reproducción escrita, en un plazo de 15 días.
8. Resolución de disputas
8.1. Todas las discrepancias surgidas entre el Vendedor y el Comprador se resolverán mediante negociación. Las reclamaciones deben enviarse a la dirección autonavi@pilvepank.ee.
8.2. Si el Comprador y el Vendedor no consiguen resolver la disputa de mutuo acuerdo, el Comprador, como consumidor, tiene derecho a dirigirse a la Comisión de Litigios de Consumo que funciona en la Oficina de Protección del Consumidor y Autoridad Técnica (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). El consumidor puede presentar una reclamación ante la comisión de forma gratuita.