Salgsbetingelser
Læs venligst disse betingelser igennem, før du bestiller. Ved at indsende bestillingen accepterer du de nedenfor beskrevne betingelser. Betingelserne gælder fra 23.10.2026 og begrænser ikke dine rettigheder som forbruger.
Software uuendamisega kaasneb tehniline risk
Opdatering af køretøjets multimedie og software (herunder via USB-stik eller downloadede filer) er et teknisk arbejde. På grund af forkerte fremgangsmåder, lavt batteriniveau eller en inkompatibel softwareversion kan multimediesystemet blive ubrugeligt. Kontrollér kompatibiliteten før bestilling, og følg vejledningen nøje.
1. Sælger og generelle vilkår
1.1. Disse salgsbetingelser regulerer forholdet mellem ejeren af Autonavi.ee-webshoppen Pilvepank OÜ (registreringsnummer 16109584, adresse Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-mail autonavi@pilvepank.ee, telefon +372 5626 3456, herefter "Sælgeren") og den køber, der har afgivet bestillingen (herefter "Køberen"), regulerer retsforholdene mellem dem.
1.2. Sælgeren tilbyder specialiserede softwareløsninger inden for bilelektronik, CarPlay- og Android Auto-aktiveringskoder, navigationskortfiler, installationsvejledninger samt efter aftale kodning og installation på stedet i Tallinn.
1.3. Betingelserne gælder for alle Købere. For forbrugerkøbere gælder desuden bestemmelserne i den estiske obligationsret (VÕS) og forbrugerbeskyttelsesloven.
2. Afgivelse af bestilling
2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Stelnummer (VIN)i ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Sælger saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.
2.2. For at afgive bestillingen går Køberen til kassen, udfylder de nødvendige datafelter (for- og efternavn, kontakttelefon, e-mailadresse) og vælger den passende betalingsmetode.
2.3. Det beløb, der skal betales, vises på skærmen i euro (€).
2.4. Købsaftalen anses for indgået, og ordrens opfyldelse begynder fra det tidspunkt, hvor det betalingspligtige beløb er modtaget på Sælgerens bankkonto, eller bekræftelse fra betalingsmiljøet (Maksekeskus AS) er modtaget.
3. Priser og betaling
3.1. Priserne på alle produkter og tjenester, der sælges i Autonavi.ee-webshoppen, er angivet i euro (€ / EUR).
3.2. Ordren kan betales sikkert med følgende betalingsmetoder:
- Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
- Estiske bankoverførsler: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele og Pocopay.
- Kortbetalinger: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
- Bankoverførsel: Betaling efter faktura direkte til Pilvepank OÜ's bankkonto.
3.3. Formidlingen af bankoverførsler og kortbetalinger foretages af Maksekeskus AS (registreringsnummer 12268475, Niine 11, Tallinn). Betaling gennemføres uden for Autonavi.ee-webshoppen, i Maksekeskus AS' sikre betalingsmiljø. Sælgeren har ingen adgang til kundens bank- og kreditkortoplysninger.
4. Levering og leveringstid
4.1. AutoNavi.ee-produkterne er primært digitalt indhold (downloadbare firmwarefiler, navigationskort, personlige licens- og FSC-koder samt installationsvejledninger) eller installationsydelser på stedet. Sælgeren sender ikke et fysisk USB-stik eller SD-kort: Køberen bruger sit eget datalagringsmedie i henhold til vejledningen.
4.2. Leveringstid for digitalt indhold: Downloadlinks og unikke aktiveringskoder sendes til Køberens e-mailadresse efter modtagelse af betaling, som regel straks eller senest inden for 24 timer (pärast sõiduki Stelnummer (VIN)i ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).
4.3. Arbejder og installationer på stedet: Tjenester og kodninger på stedet udføres i Tallinn efter forudgående aftale med Køberen på et tidspunkt, der er aftalt med Køberen.
5. Køberens forpligtelser og tekniske risici
5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Stelnummer (VIN)i ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Stelnummer (VIN) ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.
5.2. Opdatering af køretøjets multimedie og firmware er en teknisk handling. Køberen sikrer før installation en stabil spændingsforsyning i køretøjets elnet (det anbefales at tilslutte en batterioplader) og følger Sælgerens anvisninger nøjagtigt.
5.3. Sælgeren hæfter for sine forpligtelser i det omfang, der er fastsat i loven. Sælgeren hæfter ikke for skade, der skyldes forkert indtastede data fra Køberen (forkert VIN eller inkompatibel softwareversion) eller manglende overholdelse af vejledningen under installationen.
5.4. Senere officielle softwareopdateringer eller systemnulstillinger, der udføres hos køretøjets forhandler, kan overskrive tilvalg, som er aktiveret uden for originalsystemet. Gentagen aktivering af disse sker efter aftale.
6. Fortrydelsesret og tilbagebetaling
6.1. Forbrugeren har som udgangspunkt ret til at fortryde aftalen inden for 14 dage uden at angive grund.
6.2. Undtagelse for digitalt indhold: I henhold til obligationsretsloven (VÕS) § 53 stk. 4 pkt. 7¹ fortaber forbrugeren ved bestilling af digitalt indhold (downloadbare filer, aktiveringskoder) sin 14-dages fortrydelsesret, når levering af det digitale indhold er påbegyndt med forbrugerens forudgående udtrykkelige samtykke og bekræftelse af, at han/hun dermed fortaber sin fortrydelsesret. Samtykke og bekræftelse anmodes om af køberen ved kassen, før betalingen gennemføres, og bekræftes i ordrens e-mail.
6.3. Forbrugeren fortaber desuden fortrydelsesretten i henhold til VÕS § 53 stk. 4 pkt. 1, når installations- eller kodningsydelsen på stedet er fuldt udført.
6.4. Vores kompatibilitetsgaranti: Hvis produktet ikke fungerer som beskrevet, eller det viser sig, at softwareaktivering ikke er mulig på grund af bilens systembegrænsninger, og Sælgeren ikke kan løse problemet, refunderes det betalte beløb til Køberen med 100 %, også i tilfælde hvor Køberen havde accepteret at fortabe fortrydelsesretten.
6.5. For at udøve fortrydelsesretten eller gøre brug af kompatibilitetsgarantien bedes du sende en klar erklæring til adressen autonavi@pilvepank.ee (angiv ordrenummer, navn og problembeskrivelse). Beløbet tilbagebetales til Køberens samme bankkonto straks, dog senest 14 dage fra modtagelsen af fortrydelseserklæringen.
7. Ret til at fremsætte reklamation
7.1. Sælgeren hæfter over for Køberen for mangler ved den solgte vare i forhold til kontraktvilkårene eller fejl, der var til stede på overdragelsestidspunktet, og som viser sig ved forbrugerkøb inden for to (2) år fra overdragelsen af varen eller det digitale indhold.
7.2. Ved mangel har Køberen ret til at henvende sig til Sælgeren senest inden for to måneder ved at sende en e-mail til adressen autonavi@pilvepank.ee eller ved at ringe på telefon +372 5626 3456.
7.3. Sælgeren besvarer forbrugerens klage skriftligt eller i en form, der tillader skriftlig gengivelse, inden for 15 dage.
8. Tvistløsning
8.1. Alle uenigheder mellem Sælgeren og Køberen løses ved forhandling. Reklamationer bedes sendt til adressen autonavi@pilvepank.ee.
8.2. Hvis Køberen og Sælgeren ikke kan løse en tvist ved forhandling, har Køberen som forbruger ret til at henvende sig til Forbrugertvistnævnet, som er nedsat ved Forbrugerbeskyttelses- og Tekniske Tilsynsmyndighed (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). Forbrugeren kan indgive klage til nævnet gratis.