Pojdite na glavno vsebino
directions_car AutoNavi.ee
shopping_cart

Pogoji poslovanja

Prosimo, da pred naročilom preberete te pogoje. Z oddajo naročila se strinjate s spodaj opisanimi pogoji. Pogoji veljajo od 23.10.2026 in ne omejujejo vaših pravic kot potrošnika.

warning

Programska oprema uuendamisega kaasneb tehniline risk

Posodobitev večpredstavnostnega sistema in programske opreme vozila (tudi prek USB-ključka ali iz prenesenih datotek) je tehnično delo. Zaradi napačnih postopkov, nizke napetosti akumulatorja ali nezdružljive različice programske opreme lahko večpredstavnostni sistem postane neuporaben. Pred naročilom preverite združljivost in natančno upoštevajte navodila.

1. Prodajalec in splošni pogoji

1.1. Ti prodajni pogoji urejajo razmerja med lastnikom spletne trgovine Autonavi.ee Pilvepank OÜ (registrska številka 16109584, naslov Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-pošta autonavi@pilvepank.ee, telefon +372 5626 3456, v nadaljevanju "Prodajalec") ter kupcem, ki odda naročilo (v nadaljevanju "Kupec"), pravna razmerja.

1.2. Prodajalec ponuja specializirane programske rešitve za avtomobilsko elektroniko, aktivacijske kode za CarPlay in Android Auto, datoteke navigacijskih zemljevidov, navodila za namestitev ter po dogovoru v Tallinnu izvedeno kodiranje in namestitev na kraju samem.

1.3. Pogoji veljajo za vse kupce. Za kupca – potrošnika poleg določb Zakona o obligacijskih razmerjih Estonske republike (VÕS) veljajo tudi določbe Zakona o varstvu potrošnikov.

2. Oddaja naročila

2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Številka šasije (VIN)i ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Prodajalec saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.

2.2. Za oddajo naročila kupec preide na blagajniško stran, izpolni zahtevana polja (ime in priimek, kontaktna telefonska številka, e-naslov) ter izbere ustrezen način plačila.

2.3. Na zaslonu se v evrih (€) prikaže končni znesek za plačilo.

2.4. Kupoprodajna pogodba se šteje za sklenjeno, izvedba naročila pa se začne z prejemom zneska za plačilo na bančni račun prodajalca ali s potrditvijo plačilnega okolja (Maksekeskus AS).

3. Cene in plačilo

3.1. Vse cene izdelkov in storitev, ki se prodajajo v spletni trgovini Autonavi.ee, so navedene v evrih (€ / EUR).

3.2. Za naročilo lahko varno plačate na naslednje načine:

  • Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
  • Estonske spletne bančne povezave: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele in Pocopay.
  • Plačila s kartico: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
  • Bančno nakazilo: Plačilo po računu neposredno na bančni račun Pilvepank OÜ.

3.3. Posredovanje spletnih bančnih plačil in plačil s kartico izvaja Maksekeskus AS (registrska številka 12268475, Niine 11, Tallinn). Plačilo poteka zunaj spletne trgovine Autonavi.ee v varnem plačilnem okolju družbe Maksekeskus AS. Prodajalec nima dostopa do podatkov kupca o bančnih računih in kreditnih karticah.

4. Dostava in rok dostave

4.1. Izdelki AutoNavi.ee so pretežno digitalna vsebina (datoteke vdelane programske opreme za prenos, navigacijski zemljevidi, osebne licenčne in FSC kode ter navodila za namestitev) ali storitve namestitve na kraju samem. Prodajalec ne pošilja fizičnega USB-ključka ali kartice SD: kupec uporablja svoj nosilec podatkov v skladu z navodili.

4.2. Rok dobave digitalne vsebine: Povezave za prenos in edinstvene aktivacijske kode se praviloma pošljejo na kupčev e-naslov po prejemu plačila takoj ali najpozneje v 24 urah (pärast sõiduki Številka šasije (VIN)i ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).

4.3. Dela in namestitve na kraju samem: Storitve na kraju samem in kodiranja se izvedejo v Tallinnu na podlagi predhodnega dogovora s kupcem ob dogovorjenem času.

5. Obveznosti kupca in tehnična tveganja

5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Številka šasije (VIN)i ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Številka šasije (VIN) ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.

5.2. Posodobitev večpredstavnostnega sistema in vdelane programske opreme vozila je tehnični postopek. Kupec pred namestitvijo zagotovi stabilno napetost v vozilu (priporočljivo je priklopiti polnilnik akumulatorja) in natančno upošteva navodila prodajalca.

5.3. Prodajalec odgovarja za kršitev svojih obveznosti v obsegu, določenem z zakonom. Prodajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi podatkov, ki jih je kupec napačno vnesel (napačna številka VIN ali nezdružljiva različica programske opreme), ali zaradi neupoštevanja navodil med namestitvijo.

5.4. Uradne posodobitev programske opreme ali ponastavitev sistema, ki ju pozneje opravi pooblaščeni servis vozila, lahko prepišeta neoriginalno aktivirane dodatke. Njihova ponovna aktivacija poteka po dogovoru.

6. Pravica do odstopa od pogodbe in vračilo denarja

6.1. Potrošnik kupec ima praviloma pravico odstopiti od pogodbe v 14 dneh brez navedbe razloga.

6.2. Posebnost digitalne vsebine: V skladu z Zakonom o obligacijskih razmerjih (VÕS) § 53 odst. 4 toč. 7¹ potrošnik pri naročilu digitalne vsebine (datoteke za prenos, aktivacijske kode) izgubi 14-dnevno pravico do odstopa od pogodbe, če se dobava digitalne vsebine začne z njegovim predhodnim izrecnim soglasjem in potrdilom, da s tem izgublja pravico do odstopa. Soglasje in potrdilo kupec potrdi na blagajni pred plačilom, potrditev pa je navedena v e-poštnem sporočilu o naročilu.

6.3. Potrošnik prav tako izgubi pravico do odstopa od pogodbe v skladu z VÕS § 53 odst. 4 toč. 1, če je storitev namestitve ali kodiranja na kraju samem v celoti izvedena.

6.4. Naša garancija združljivosti: Če izdelek ne deluje na opisani način ali se izkaže, da aktivacija programske opreme zaradi sistemskih omejitev avtomobila ni mogoča in prodajalec težave ne more rešiti, se kupcu plačani znesek povrne v celoti (100 %), tudi če se je kupec strinjal z izgubo pravice do odstopa od pogodbe.

6.5. Za uveljavljanje pravice do odstopa od pogodbe ali garancije primernosti prosimo, da jasno izjavo pošljete na naslov autonavi@pilvepank.ee (navedite številko naročila, ime in opis težave). Denar se kupcu vrne na isti bančni račun brez odlašanja, vendar najpozneje v 14 dneh od prejema izjave o odstopu od pogodbe.

7. Pravica do vložitve reklamacije

7.1. Prodajalec odgovarja kupcu za neskladnost prodanega blaga s pogodbenimi pogoji ali za pomanjkljivosti, ki so obstajale v trenutku izročitve in se pokažejo pri potrošniški prodaji v dveh (2) letih od izročitve blaga ali digitalne vsebine.

7.2. Ob pojavu pomanjkljivosti ima kupec pravico obrniti se na prodajalca najpozneje v dveh mesecih z e-sporočilom na naslov autonavi@pilvepank.ee ali s klicem na telefonsko številko +372 5626 3456.

7.3. Prodajalec na pritožbo potrošnika odgovori pisno ali v obliki, ki omogoča pisno reprodukcijo, v 15 dneh.

8. Reševanje sporov

8.1. Vse morebitne nesoglasje med prodajalcem in kupcem se bo rešilo s pogajanji. Reklamacije prosimo pošljite na naslov autonavi@pilvepank.ee.

8.2. Če kupec in prodajalec spora ne moreta rešiti sporazumno, ima kupec – potrošnik pravico obrniti se na Komisijo za potrošniške spore, ki deluje pri estonskem Uradu za varstvo potrošnikov in tehnični nadzor (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). Potrošnik lahko komisiji brezplačno vloži pritožbo.