Ugrás a fő tartalomra
directions_car AutoNavi.ee
shopping_cart

Általános szerződési feltételek

Kérjük, a megrendelés előtt olvassa el ezeket a feltételeket. A megrendelés leadásával elfogadja az alább leírt feltételeket. A feltételek 23.10.2026-tól érvényesek, és nem korlátozzák az Ön fogyasztói jogait.

warning

Szoftver uuendamisega kaasneb tehniline risk

A jármű multimédiájának és szoftverének frissítése (beleértve az USB-pendrive-ról vagy letöltött fájlokon keresztüli frissítést) műszaki munka. Helytelen munkavégzés, alacsony akkumulátorfeszültség vagy nem kompatibilis szoftververzió miatt a multimédiarendszer használhatatlanná válhat. Megrendelés előtt ellenőrizze a kompatibilitást, és pontosan kövesse az útmutatót.

1. Eladó és általános feltételek

1.1. Jelen értékesítési feltételek az Autonavi.ee webáruház tulajdonosának Pilvepank OÜ (cégjegyzékszám: 16109584, cím: Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-mail autonavi@pilvepank.ee, telefon +372 5626 3456, a továbbiakban „Eladó”) és a megrendelést leadó vevő (a továbbiakban „Vevő”) közötti jogviszonyokra.

1.2. Az Eladó speciális autóelektronikai szoftveres megoldásokat, CarPlay- és Android Auto-aktiváló kódokat, navigációs térképfájlokat, telepítési útmutatókat, valamint megállapodás szerint Tallinnban végzett helyszíni kódolási és beépítési szolgáltatásokat kínál.

1.3. A feltételek minden Vevőre vonatkoznak. A fogyasztó Vevőre a jelen feltételeken túl az Észt Köztársaság kötelmi jogi törvényének (VÕS) és a fogyasztóvédelmi törvénynek a rendelkezései is vonatkoznak.

2. A megrendelés leadása

2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Alvázszám (VIN)i ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Eladó saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.

2.2. A megrendelés leadásához a Vevő a pénztároldalra lép, kitölti a kötelező adatmezőket (keresztnév és vezetéknév, elérhetőségi telefonszám, e-mail-cím), és kiválasztja a megfelelő fizetési módot.

2.3. A képernyőn a fizetendő végösszeg euróban (€) jelenik meg.

2.4. Az adásvételi szerződés megkötöttnek tekintendő, a megrendelés teljesítése pedig attól kezdődik, hogy a fizetendő összeg megérkezik az Eladó bankszámlájára, vagy a fizetési rendszer (Maksekeskus AS) visszaigazolása megérkezik.

3. Árak és fizetés

3.1. Az Autonavi.ee webáruházában értékesített összes termék és szolgáltatás ára euróban (€ / EUR) van feltüntetve.

3.2. A megrendelés ellenértéke biztonságosan fizethető a következő fizetési módokkal:

  • Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
  • Észt banki linkek: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele és Pocopay.
  • Bankkártyás fizetés: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
  • Banki átutalás: Fizetés számla alapján, közvetlenül a Pilvepank OÜ bankszámlájára.

3.3. A banki átutalások és bankkártyás fizetések közvetítését végzi Maksekeskus AS (cégjegyzékszám: 12268475, Niine 11, Tallinn). A fizetés az Autonavi.ee webáruházon kívül, a Maksekeskus AS biztonságos fizetési környezetében történik. Az Eladónak nincs hozzáférése az ügyfél bank- és hitelkártyaadataihoz.

4. Kiszállítás és szállítási idő

4.1. Az AutoNavi.ee termékei elsősorban digitális tartalmak (letölthető firmware-fájlok, navigációs térképek, személyes licenc- és FSC-kódok, valamint telepítési útmutatók), illetve helyszíni beépítési szolgáltatások. Az Eladó nem küld fizikai USB-pendrive-ot vagy SD-kártyát: a Vevő az útmutató szerint saját adathordozóját használja.

4.2. Digitális tartalom szállítási ideje: A letöltési linkeket és az egyedi aktiváló kódokat a fizetés beérkezése után, általában a Vevő e-mail-címére küldjük azonnal vagy legkésőbb 24 órán belül (pärast sõiduki Alvázszám (VIN)i ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).

4.3. Helyszíni munkák és beépítések: A helyszíni szolgáltatásokat és kódolásokat Tallinnban, előzetes egyeztetés alapján, a Vevővel egyeztetett időpontban végezzük.

5. A Vevő kötelezettségei és műszaki kockázatok

5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Alvázszám (VIN)i ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Alvázszám (VIN) ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.

5.2. A jármű multimédiájának és firmware-ének frissítése műszaki művelet. A Vevő a beépítés előtt gondoskodik a jármű fedélzeti hálózatának stabil feszültségéről (ajánlott akkumulátortöltő csatlakoztatása), és pontosan betartja az Eladó által adott útmutatásokat.

5.3. Az Eladó a kötelezettségszegéséért a törvényben meghatározott mértékben felel. Az Eladó nem felel a Vevő által hibásan megadott adatokból (hibás VIN vagy nem kompatibilis szoftververzió) eredő kárért, illetve a beépítés során az útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő kárért.

5.4. A jármű márkaszervizében később elvégzett hivatalos szoftverfrissítések vagy rendszer-visszaállítások felülírhatják a nem eredeti úton aktivált kiegészítőket. Ezek ismételt aktiválására megállapodás szerint kerül sor.

6. Elállási jog és pénzvisszatérítés

6.1. A fogyasztó Vevőnek általános szabály szerint joga van 14 napon belül indoklás nélkül elállni a szerződéstől.

6.2. Digitális tartalom különlegessége: A kötelmi jogi törvény (VÕS) 53. § (4) bekezdés 7¹ pontja értelmében a fogyasztó megrendelés esetén elveszíti a digitális tartalom (letölthető fájlok, aktiváló kódok) 14 napos elállási jogát, ha a digitális tartalom szolgáltatása a fogyasztó előzetes, kifejezett hozzájárulásával kezdődött meg, és ő megerősíti, hogy ezáltal elveszíti elállási jogát. A hozzájárulást és a megerősítést a Vevőtől a fizetés teljesítése előtt, a pénztárnál kérjük be, a megrendelés megerősítő e-mailjében pedig rögzítjük.

6.3. A fogyasztó a VÕS 53. § (4) bekezdés 1. pontja alapján szintén elveszíti elállási jogát, ha a helyszíni beépítési vagy kódolási szolgáltatást teljes egészében elvégezték.

6.4. Megfelelőségi garanciánk: Ha a termék nem a leírtak szerint működik, vagy kiderül, hogy a szoftver aktiválása az autó rendszerbeli korlátai miatt nem lehetséges, és az Eladó nem tudja megoldani a problémát, a Vevő által kifizetett összeget 100%-ban visszatérítjük akkor is, ha a Vevő hozzájárult az elállási jog elvesztéséhez.

6.5. Az elállási jog gyakorlásához vagy a megfelelőségi garancia érvényesítéséhez kérjük, egyértelmű nyilatkozatát az alábbi címre küldje autonavi@pilvepank.ee (megjelölve a megrendelés számát, nevét és a probléma leírását). A pénzt a Vevő ugyanarra a bankszámlájára haladéktalanul, de legkésőbb az elállási nyilatkozat kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatérítjük.

7. Panaszbenyújtási jog

7.1. Az Eladó felel a Vevőnek eladott áru szerződési feltételeknek való meg nem felelésért vagy hibáiért, amelyek az átadás pillanatában fennálltak, és amelyek fogyasztói adásvétel esetén jelentkeznek két (2) éven belül az áru vagy a digitális tartalom átadásától kezdve.

7.2. Hiba jelentkezése esetén a Vevő legkésőbb két hónapon belül fordulhat az Eladóhoz, az alábbi címre küldött e-mailben autonavi@pilvepank.ee vagy telefonon a +372 5626 3456 számon.

7.3. Az Eladó a fogyasztó által benyújtott panaszra 15 napon belül írásban, vagy írásos megjelenítést lehetővé tévő formában válaszol.

8. Viták rendezése

8.1. A Vevő és az Eladó között felmerülő minden vitát tárgyalásos úton rendezünk. Kifogásait kérjük, a következő címre küldje autonavi@pilvepank.ee.

8.2. Ha a Vevő és az Eladó nem tudja megegyezés útján rendezni a vitát, a fogyasztó Vevőnek joga van a Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (Fogyasztóvédelmi és Műszaki Felügyeleti Hivatal) mellett működő Fogyasztói Vitarendező Bizottsághoz fordulni (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). A fogyasztó díjmentesen nyújthat be panaszt a bizottsághoz.