Vai al contenuto principale
directions_car AutoNavi.ee
shopping_cart

Termini e condizioni

Ti preghiamo di leggere attentamente queste condizioni prima di effettuare l'ordine. Inviando l'ordine accetti le condizioni descritte di seguito. Le condizioni sono in vigore dal 23.10.2026 e non limitano i tuoi diritti di consumatore.

warning

Software uuendamisega kaasneb tehniline risk

L'aggiornamento del multimediale e del software del veicolo (anche tramite chiavetta USB o file scaricati) è un'operazione tecnica. A causa di procedure errate, tensione della batteria bassa o una versione software incompatibile, il sistema multimediale potrebbe diventare inutilizzabile. Verifica la compatibilità prima dell'ordine e segui le istruzioni alla lettera.

1. Venditore e condizioni generali

1.1. Le presenti condizioni di vendita regolano i rapporti giuridici tra il titolare dell'e-shop Autonavi.ee Pilvepank OÜ (codice di registro 16109584, indirizzo Õismäe tee 122, 13513 Tallinn, e-mail autonavi@pilvepank.ee, telefono +372 5626 3456, di seguito "Venditore") e l'acquirente che ha inoltrato l'ordine (di seguito "Acquirente").

1.2. Il Venditore offre soluzioni software specializzate per l'elettronica automobilistica, codici di attivazione di CarPlay e Android Auto, file delle mappe di navigazione, guide all'installazione e, su accordo, codifica e installazione in loco a Tallinn.

1.3. Le condizioni si applicano a tutti gli Acquirenti. Per gli Acquirenti consumatori si applicano inoltre le disposizioni della legge sulle obbligazioni (VÕS) e della legge sulla tutela dei consumatori della Repubblica di Estonia.

2. Effettuazione dell'ordine

2.1. Kauba tellimiseks tuleb e-poest valida sobiv toode. Enne toote ostukorvi lisamist sisestab Ostja vajadusel oma auto Numero VINi ja multimeediasüsteemi tarkvaraversiooni, et Venditore saaks tagada toote tehnilise ühilduvuse.

2.2. Per effettuare l'ordine, l'Acquirente accede alla cassa, compila i campi obbligatori (nome e cognome, telefono di contatto, indirizzo e-mail) e seleziona il metodo di pagamento più adatto.

2.3. Sullo schermo viene visualizzato l'importo finale da pagare in euro (€).

2.4. Il contratto di vendita si considera concluso e l'esecuzione dell'ordine inizia dal momento dell'accredito dell'importo dovuto sul conto corrente del Venditore o dalla ricezione della conferma dell'ambiente di pagamento (Maksekeskus AS).

3. Prezzi e pagamento

3.1. Tutti i prezzi dei prodotti e servizi venduti nell'e-shop di Autonavi.ee sono indicati in euro (€ / EUR).

3.2. Per l'ordine è possibile pagare in sicurezza con i seguenti metodi di pagamento:

  • Apple Pay ja Google Pay: Ülikiired ja turvalised 1-kliki mobiilimaksed (Face ID / Touch ID) toetatud Apple ja Android seadmetes.
  • Bonifici bancari estoni: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Citadele e Pocopay.
  • Pagamenti con carta: Visa ja MasterCard deebet- ja krediitkaardid (3D Secure 2 turvalise autentimisega).
  • Bonifico bancario: Pagamento su fattura direttamente sul conto bancario di Pilvepank OÜ.

3.3. L'intermediazione dei pagamenti tramite bonifico bancario e carta è effettuata da Maksekeskus AS (codice di registro 12268475, Niine 11, Tallinn). Il pagamento viene effettuato al di fuori dell'e-shop Autonavi.ee, in un ambiente di pagamento sicuro di Maksekeskus AS. Il Venditore non ha accesso ai dati bancari e delle carte di credito del cliente.

4. Consegna e tempi di consegna

4.1. I prodotti di AutoNavi.ee sono principalmente contenuti digitali (file firmware scaricabili, mappe di navigazione, codici di licenza e FSC personali e guide all'installazione) oppure servizi di installazione in loco. Il Venditore non invia una chiavetta USB fisica né una scheda SD: l'Acquirente utilizza il proprio supporto di memorizzazione secondo le istruzioni.

4.2. Tempi di consegna dei contenuti digitali: I link di download e i codici di attivazione univoci vengono inviati all'indirizzo e-mail dell'Acquirente, di norma, dopo l'accredito del pagamento immediatamente o al più tardi entro 24 ore (pärast sõiduki Numero VINi ja tarkvaraversiooni tehnilist valideerimist).

4.3. Lavori e installazioni in loco: I servizi in loco e le codifiche vengono eseguiti a Tallinn previo accordo, nell'orario concordato con l'Acquirente.

5. Obblighi dell'Acquirente e rischi tecnici

5.1. Ostja kontrollib enne tellimist oma auto tarkvaraversiooni ja Numero VINi ning sisestab need õigesti. Kahtluse korral palume saata Numero VIN ja tarkvaraversiooni foto aadressile autonavi@pilvepank.ee, et kinnitaksime sobivuse.

5.2. L'aggiornamento del multimediale e del firmware del veicolo è un'operazione tecnica. Prima dell'installazione, l'Acquirente garantisce una tensione di alimentazione stabile nella rete di bordo del veicolo (si consiglia di collegare un caricabatterie) e segue con precisione le istruzioni fornite dal Venditore.

5.3. Il Venditore è responsabile per la violazione dei propri obblighi nei limiti previsti dalla legge. Il Venditore non è responsabile per i danni derivanti da dati inseriti in modo errato dall'Acquirente (VIN errato o versione software incompatibile) o dalla mancata osservanza delle istruzioni durante l'installazione.

5.4. Gli aggiornamenti software ufficiali o i ripristini del sistema effettuati successivamente presso la concessionaria del veicolo possono sovrascrivere le funzioni aggiuntive attivate in modo non originale. La loro riattivazione avviene su accordo.

6. Diritto di recesso e rimborso

6.1. L'Acquirente consumatore ha, di norma, il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne il motivo.

6.2. Eccezione per i contenuti digitali: Ai sensi dell'articolo 53, comma 4, punto 7¹ della legge sulle obbligazioni (VÕS), il consumatore perde il diritto di recesso di 14 giorni per l'ordine di contenuti digitali (file scaricabili, codici di attivazione) qualora la fornitura del contenuto digitale sia iniziata con il suo previo consenso esplicito e con la conferma che, così facendo, perde il diritto di recesso. Il consenso e la conferma vengono richiesti all'Acquirente alla cassa prima di effettuare il pagamento e vengono confermati nell'e-mail dell'ordine.

6.3. Il consumatore perde inoltre il diritto di recesso ai sensi dell'articolo 53, comma 4, punto 1 della VÕS, quando il servizio di installazione o di codifica in loco è stato interamente prestato.

6.4. La nostra garanzia di compatibilità: Se il prodotto non funziona come descritto, oppure se risulta che l'attivazione del software non è possibile a causa delle limitazioni di sistema dell'auto e il Venditore non riesce a risolvere il problema, l'importo pagato dall'Acquirente sarà rimborsato al 100%, anche nel caso in cui l'Acquirente avesse acconsentito alla perdita del diritto di recesso.

6.5. Per esercitare il diritto di recesso o far valere la garanzia di conformità, ti preghiamo di inviare una dichiarazione chiara all'indirizzo autonavi@pilvepank.ee (indicando il numero dell'ordine, il nome e la descrizione del problema). Il denaro sarà restituito sul medesimo conto corrente dell'Acquirente senza indugio, ma non oltre 14 giorni dalla ricezione della dichiarazione di recesso.

7. Diritto di presentare reclamo

7.1. Il Venditore è responsabile per la non conformità alle condizioni contrattuali o per i difetti della merce venduta all'Acquirente, esistenti al momento della consegna e che emergono nel caso di vendita al consumatore entro due (2) anni dalla consegna della merce o del contenuto digitale.

7.2. In caso di difetto, l'Acquirente ha diritto di rivolgersi al Venditore entro due mesi al più tardi, inviando un'e-mail all'indirizzo autonavi@pilvepank.ee oppure chiamando al telefono +372 5626 3456.

7.3. Il Venditore risponde al reclamo presentato dal consumatore per iscritto o su supporto durevole entro 15 giorni.

8. Risoluzione delle controversie

8.1. Tutte le controversie sorte tra il Venditore e l'Acquirente saranno risolte mediante negoziazione. Ti preghiamo di inviare i reclami all'indirizzo autonavi@pilvepank.ee.

8.2. Se l'Acquirente e il Venditore non riescono a risolvere la controversia in via amichevole, l'Acquirente consumatore ha il diritto di rivolgersi alla Commissione per le controversie dei consumatori, operante presso l'Autorità per la protezione dei consumatori e la vigilanza tecnica (komisjon.ee, Endla 10A, 10122 Tallinn, info@ttja.ee). Il consumatore può presentare il reclamo alla commissione gratuitamente.